Keine exakte Übersetzung gefunden für استغلال المواد الخام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استغلال المواد الخام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • There are many new diseases arise in the last 20 years, we can not cure.
    إن إستغلال المواد الخام الرئيسية و التنافس الوحشي , فيما يعتقد الناس أنه آخر ما تبقى من تلك الموارد
  • Activities that help to erode confidence between peoples and that fuel armed conflicts include the exploitation of and illicit trade in high-value and sensitive raw materials.
    وتشمل الأنشطة التي تؤدي إلى تبديد الثقة بين الشعوب وإلى تأجيج الصراعات المسلحة استغلال المواد الخام الحساسة وذات القيمة العالية والاتجار غير المشروع بهذه المواد.
  • The exploitation of major raw materials and the brutal fight to which people believe that the last remaining resources are lead to regional wars, which experts believe that global wars can be.
    إن إستغلال المواد الخام الرئيسية و التنافس الوحشي , فيما يعتقد الناس أنه آخر ما تبقى من تلك الموارد سيؤدي للحروب , حروب إقليمية
  • They were also very critical of unscrupulous business people who continue to assist some Governments and non-state actors to exploit raw materials in the subregion, the profits from which did not benefit national treasuries.
    ووجّهوا انتقادات شديدة أيضا إلى رجال الأعمال عديمي الضمير الذين يواصلون مساعدة بعض الحكومات والجهات الفاعلة غير الحكومية على استغلال المواد الخام الموجودة في المنطقة دون الإقليمية، والتي لا تستفيد الخزانات الوطنية من الأرباح الناجمة عن استغلالها.
  • We must also promote the legitimate exploitation and trade in high-value raw materials so as to enable the peoples of producer countries to benefit from them.
    وعلينا أيضا أن نعزز الاستغلال الشرعي للمواد الخام العالية القيمة والاتجار بها بحيث تتمكن شعوب البلدان المنتجة من الاستفادة منها.
  • (b) See to it that wherever there exist investment projects for the exploitation of raw materials, mining or petroleum extraction in territory belonging to indigenous or Afro-Latin American peoples, those projects are reported to and discussed with the peoples concerned, who must have the chance to benefit from them;
    (ب) التأكد من أنه حيثما توجد مشاريع استثمارية من أجل استغلال المواد الخام والتعدين واستخراج النفط في الأقاليم التابعة للشعوب الأصلية أو الشعوب الأمريكية اللاتينية - الأفريقية، يتعين إبلاغ الشعوب المعنية بهذه المشاريع ومناقشتها معها، وهي الشعوب التي يجب أن يكون لها فرصة الاستفادة منها؛
  • This situation is made all the more dangerous because it is being fuelled by illegal movements of conventional and light weapons on a dangerous scale — I know that you, Mr. President, are keenly aware of this issue — by the use of mercenaries and children in conflicts and by the exploitation of raw materials for the purpose of war.
    وقد أصبح هذا الوضع أكثر خطورة مما كان عليه من قبل، بسبب عمليات النقل غير القانونية للأسلحة التقليدية والأسلحة الخفيفة التي تمارس على نطاق شديد الخطورة، التي تذكي لهيبه - وأنا أعرف، سيدي الرئيس، أنكم تولون اهتماما شديدا لهذه المسألة - وبسبب استخدام المرتزقة والأطفال في الصراعات، وبسبب استغلال المواد الخام بغرض شن الحروب.
  • There has been a marked drop in the utilization of forest, mineral, raw-material and other resources.
    إذ حدث انخفاض واضح في استغلال الغابات والموارد المعدنية والمواد الخام وغيرها من الموارد الأخرى.
  • Its economy was chiefly agro-industrial, and its industrial development strategy was based on: safeguarding existing assets; exploiting agricultural raw materials, particularly in the agri-food and textile sectors; exploiting its rich mineral resources, particularly in the building materials subsector; and the manufacture of packaging.
    وقال ان اقتصاد بنن في أساسه اقتصاد زراعي صناعي، وتستند استراتيجيتها الانمائية الصناعية إلى: الحفاظ على الموجودات القائمة؛ واستغلال المواد الزراعية الخام، وخاصة في قطاعي الزراعات الغذائية والمنسوجات؛ واستغلال ثرواتها المعدنية، ولا سيما في القطاع الفرعي لمواد البناء؛ وصناعة التغليف.
  • This allows traffickers in people not only to exploit Kyrgyzstan as a transit point in the trafficking of people from countries in East and South Asia but also as a source of raw material for trafficking in migrants to other countries, near and far.
    وهذا لا يقتصر على استغلال المتجرين بالبشر لقيرغيزستان كنقطة عبور في نقل البشر من بلدان شرق وجنوب آسيا، بل يمتد إلى استغلالها كمصدر للمواد الخام للاتجار بالمهاجرين إلى البلدان الأخرى قريبها وبعيدها.